On GitHub, navigate to the main page of the repository.
Above the list of files, click the branches.
Scroll to the branch that you want to delete, then click the trashcan icon.